치매예방을 위해 언어 공부합시다: 2개국 언어 구사 치매발병 5년 늦춰

2013-11-07 16:27  The Korea Times Being 'bilingual' delays dementia by 5 years   After studying dementia patients living in Hyderabad, India, a research verified that those who are bilingual among the patients had developed dementia about five years later than those who are non-bilingual.  By Ko Dong-hwan  A medical research confirmed that being bilingual prevents people, including the unlettered, from developing dementia, USA Today reported on Wednesday. The research compared average ages from two subject groups ㅡ dementia patients who are either bilingual or non-bilingual ㅡ when the first symptoms of dementia ㅡ memory loss and confusion ㅡ surfaced. The result showed that for the bilingual group, the symptoms surfaced at the age of 65.6, whereas for the non-bilingual group it did at 61.1, about five years faster than the former.       The finding is particularly notable because it verified that the effectiveness of being bilingual is applicable to illiterate people as well: Among the group, those who are bilingual delayed the coming of dementia by six years compared to those who are non-bilingual. The study, however, also verified that speaking more languages doesn’t necessarily raise the chances of delaying the ailment. The research was led by Thomas Bak, a neurologist at the University of Edinburgh in Scotland, and his colleagues. Bak reviewed medical records of 648 dementia patients who visited a clinic in the city of Hyderabad, India. The choice of city was made based on the fact that many residents there spoke in combination of two or three languages, including Telugu, Dakkhini (a dialect of Urdu) and English. "We know from other studies that mental activity has a certain protective effect," said Bak. "Bilingualism combines a lot of different mental activities. You have to switch sounds, concepts, grammatical structures and cultural concepts. It stimulates your brain all the time." The study suggested that more children should be exposed to the language-learning experience, and that bilingual families keep using more than one language at home. “It's still unclear whether people can boost their brains by taking up a second language later in life,” added Bak. “It may never be too late.” Bak’s study was published Wednesday in the journal Neurology.         0

2개국 언어 구사 치매발병 5년 늦춰 2개 이상의 언어를 구사하는 것이 치매 예방 효과가 있다는 연구 결과가 나왔다. 특히 문맹인 사람들에게도 같은 효과가 있는 것으로 나타나 눈길을 끈다.  6일(현지시간) 미국 USA투데이는 인도와 스코틀랜드 연구진이 인도 하이데라바드 지역 병원 치매환자 648명을 조사한 결과 이 같이 밝혀졌다고 보도했다.  보도에 따르면 치매의 전조 증상인 기억력 감퇴와 헷갈림 등이 2개 이상의 언어를 구사하는 사람의 경우 평균 65.6세에 나타나는 것으로 밝혀졌다. 반면 하나의 언어만을 구사하는 사람은 이보다 약 5년 이른 61.1세로 조사됐다.  언어 습득이 치매예방에 효과가 있다는 연구 결과는 이전에도 나온 바 있다. 하지만 이번 연구결과는 문맹인 사람들에게도 적용되는 것으로 나타났다. 특히 문맹인 사람의 경우 2개 이상의 언어를 구사하게 될 경우 다른 문맹 집단에 비해 6년 더 늦게 치매가 나타나는 것으로 조사됐다.  하지만 구사하는 언어의 수가 3개, 4개 등으로 더 늘어난다고 치매 예방 효과가 높아지지는 않는 것으로 나타났다. 에딘버러 대학의 토마스 박 교수는 '2개 이상의 언어를 구사하는 것은 문법을 생각하는 등 수많은 정신적 활동을 동반해 뇌를 자극한다'고 말했다